Ich habe heute erfahren, dass "Little Miss Sunshine" ein geschützter Begriff ist (es gibt einen Disney Film, der so heißt). Da ich mich natürlich nicht mit irgendwelchen abmahnwütigen Anwälten rumschlagen möchte muss ein neuer Name her. Meine Frage an Euch? Wie soll mein neuer Schnitt heißen???
Edit: Ich habe mich jetzt für "Schnabelinas Sonnenschein" entschieden. Irgendetwas mit Sunny hätte mir auch gut gefallen, aber little Sunny gabs schon. Vielen Dank noch mal an die liebe Leserin fürs aufmerksam machen!
Vielleicht "Frollein Sonnenschein"? Oder "Kleine Frau Sonnenschein"? Muss ja nicht weit weg vom Original sein.
AntwortenLöschenLiebe Grüße von Nina
Ich bin für "Paula" <3
AntwortenLöschenFräulein Sonnenschein ist mir auch gleich eingefallen ;-)
AntwortenLöschenLiebe Grüße
Luci
Ach, wie blöd...
AntwortenLöschenIch finde auch, dass man den Namen ähnlich halten könnte, so wie Sunshine girl oder eben deutsch, wie Nina vorschlug.
Steffi
Ja, wie meine Vorrednerinnen auch, bin ich auch für einen deutschen Begriff. Wie wär's denn mit was plattdeutschem: Lütt Sünnschien? Oder: Fröken Sünnenschien?
AntwortenLöschenDa würden wir Norddeutschen uns ja gebauchpinselt fühlen... ;-)
Viele Grüße
Charlotte
Das ist ja Doof, hier mein Vorschlag:
AntwortenLöschenLittle Sunny :-)
Lg Melisande
Da der Schnitt ja auch für Jungs geht würd ich sagen, lass doch einfach das "Miss" weg. Würde das denn dann gehn?
AntwortenLöschen"Little Sunshine"
Lg Jules
Ach herje.. wie wäre es mit "Sweet Miss Sunshine"?
AntwortenLöschenohwei....*little sunshine* oder*sommerhut anders*
AntwortenLöschenwürde mir zu einfallen
vielleicht "Little Sunshine Kids"
AntwortenLöschenliebe Grüße
Silvia
ach du je
AntwortenLöschenund wenn du das ebook nach deiner tochter nennst?
Sonnenhut Luisa finde das hört sich schön an.
lg irina
Da es ja eigentlich ein Sonnenhut für Jungs und Mädchen ist, würde ich vorschlagen:
AntwortenLöschenLittle Sunny
Sunnycap
Sunnyscreen
ich wäre auch die für deutsche Version, Fräulein Sonnenschein.
AntwortenLöschenLieben Gruss.
Alexandra
Huhu, wie wäre es mit Mrs. Sunny?
AntwortenLöschenLG Nikola
little Miss sunnyDay
AntwortenLöschenzu früh abgeschickt.....sorry.
AntwortenLöschenLiebe Grüße fehlten noch,
Karin
wie wärs mit * kleiner sonnenschein*
AntwortenLöschenoder *SOMMERsonnenscheinHUT* :-)
liebe grüße,
anne
Au weia, wie gut, dass so etwas immer früh auffällt... Die "großen" Unternehmen machen da ja keinen Spaß...
AntwortenLöschenAlso ich würde auch Little Sunshine oder Little Sunny nehmen, denn der Schnitt ist ja auch gut für Jungs geeignet:)
GLG
Manu
oh oh, das ist gar nicht gut.
AntwortenLöschenHier sind ja schon einige Namen genannt worden. Da es für Jungs und Mädels ist würd ich nix mit Fräulein oder so nehmen.
Wir wärs mit:
Hut der Sonne oder so?
VG
Jutta
Sonnika :)
AntwortenLöschenOhhhh das ist nicht toll,
AntwortenLöschenwie wäre es mit der Übersetzung oder ist das auch verboten
-kleine frau sonnenschein
oder wie wäre es mit
-Little sunhat
-Sunstar
Grüße
MArie
Erstmal Danke fürs Ebook. Mein Vorschlag: "Happy Sunshine". LG Hexe
AntwortenLöschenSommersonne...
AntwortenLöschenOh ärgerlich-an was man so alles denken muss! Aber der neue Name gefällt mir sehr gut! Ist Deine persönliche Note!
AntwortenLöschenLG, Antje
Man man wie ärgerlich, aber du hast recht, besser als sich mit Abmahnungen herumschlagen. Ich habe es bei mir im Blog direkt mal geändert
AntwortenLöschenLG Kristina
Gerad' erst aus dem Urlaub zurück aber ich hab's nicht vergessen und hab' nun den Namen geändert...echt doof, dass man an so 'nen Kram auch noch immer denken muss...nun denn, jetzt kriegst Du auf jeden Fall keine Probleme mehr!
AntwortenLöschenAlles Liebe, Mara
Huuhuu,
AntwortenLöschenich hab jetzt nicht alle kommentare gelesen. Aber du kannst den Namen doch einfach drehen in "Miss little Sunshine"
Liebe Grüße
Christin
Nein, das geht auch nicht. Die Leserin, die mich darauf aufmerksam gemacht hat, hat Probleme mit dem Namen Miss Sunshine bekommen...
Löschenlg
Rosi